Katendrecht

Mi sono innamorata per la seconda volta nella mia vita di una città: Rotterdam!

Non mi succedeva da quando nel 2008  entrai al Saint katharine docks di Londra. Quella stessa sensazione, quell’effetto di straniamento,  che mi ha fatto pensare che fosse il mio posto nel mondo, l’ho riprovato una domenica mattina di qualche mese fa, dall’altra parte dell’Erasmus Bridge.

IMG_0468

Al katendrecht torno appena ho l’occasione perché ti permette di guardare lo skyline da un altro punto di vista e rispecchia alla perfezione il fermento architettonico di questa città sorprendente.

Il cuore pulsante del Kaap (Nomignolo per i locali) è la Deliplein, uno spazio urbano circondato da ristoranti e bar.  La ricostruzione della zona, già iniziata un decennio fa, porterà alla fine del 2018 alla costruzione di un maestoso complesso residenziale, spingendo la città di Rotterdam sempre più a Sud.

Un bel passo in avanti per quello che era centro, isolato dalla città, per “Marinai, donne e guai”.  Su questa penisola ci sono anche la Fenix factory, il Posse EspressobarTattoo Bob e tanto altro…ma per questo ci sarà tempo.

Ieri, aiutato dal bel tempo, il Kaap ha conquistato tutti.

Buona Vita

Ea


I fell in love, for the second time in my life, with a city: Rotterdam!

Last time was in 2008, when I was astonished by Saint Katharine Docks in London. A few month ago I had the same feelings in Rotterdam. The estrangement effect, that made me think it was my place in the world, just across the Erasmus Bridge.

IMG_0468

I go back to Katendrecht whenever I get a chance, because it allows you to look at the skyline from another point of view, and perfectly reflects the architectural ferment of this amazing city.

 The beating heart of Kaap (nickname for locals) is the Deliplein, an urban area surrounded by restaurants and bars. The reconstruction of the area, which began a decade ago, will lead to the end of 2018 the construction of a residential complex, pushing the city of Rotterdam towards south.

A big step forward for what it was, the place for luxurious seamen looking for erotic adventures, gambling and troubles.” On this peninsula there are also the Fenix factory, the Posse Espressobar, Tattoo Bob and much more …but we will have plenty of time to discuss this further.

Yesterday, partly because of the nice weather, the Kaap won everybody.

Buona Vita

Ea

Rinascita. Rebirth.

Dopo un lungo silenzio meditativo, sono tornata. In questi mesi sono stata più silenziosa del solito, non solo non ho scritto, ma ho avuto parecchie giornate di mutismo, alternando ore in università ad ore nel letto  (raggiungendo il culmine di 20 ore nel letto in un piovoso lunedì).

Dall’ultimo post sono passati più di due mesi e non saprei proprio da dove cominciare a raccontarvi quello che ho fatto. Nonostante la mia grande capacità di sintesi non credo sia conveniente raccontarvi gli ultimi due mesi di colpo.

Da oggi ho deciso di ripartire, sul blog e nella vita, pensando al futuro!

Manca un mese al mio ritorno in Italia e voglio continuare a farmi sorprendere da quello che qui mi circonda, godermi ogni singolo istante di questo luogo magico che tra poco svanirà (e.. preparami al trauma da ritorno).

Benvenuti a BORDO, si riparte.

 


After a long meditative period, I’m back! During those months I’ve been more quiet than usual.I didn’t write any post, I spent a lot of days without talking, dividing my life between university and the bed. (Once, on a rainy Monday I’ve been lying on the bed for almost 20 hours).

I wrote my last post more than 2 months ago and of course I’ve been through thousand of things, feelings…and I don’t know where to start to summarize it all. Even if I’m quite good at synthesize I don’t believe it’s convenient to tell you everything at once.

I decided to start again thinking about the FUTURE.

It’s just one more month, I’ll be back home in 30 days. I want to be surprised by what surrounds me, I want to enjoy every single moment of this magic place. I should also get ready for coming back.

Welcome on board, let’s go!

Buona vita.

Ea